Entrevista a Rammstein: Desde el Lado Femenino y las Ganas de Provocar

Christoph Doom Schneider: “Todos somos medio putos”

La banda Rammstein no es para los débiles de corazón, que aún se escandalizan por su música ruda, con su aspecto marcial, con sus textos dramáticos. Para la portada de su nuevo single “Pussy” se exhiben las cabezas de los músicos montadas en el cuerpo de mujeres desnudas. Una entrevista con el baterista Christoph Schneider sobre la parte femenina de la banda y las ganas de provocar.

A.A.: ¿Cómo te sientes como una mujer?

Schneider: Eso es algo que, en realidad, nunca he sido capaz de sentir. La fotografía, sin embargo, me parece bastante cool.

A.A.: Cabezas de los hombres en el cuerpo de mujeres desnudas. Esto volverá a encontrarse algunas veces provocador…

Schneider: ¿Qué es lo provocador? ¿Qué acaso no ha hecho ya alguna banda antes, tomarse una foto como señoras? Esto sucedió con los Rolling Stones ya. Las personas que se ponen en el escenario, siempre tienen un lado femenino, está claramente indicado.

A.A.: En realidad, ¿Rammstein tiene un lado femenino?

Schneider: Todos somos medio putos… No; pero estamos en contacto con nuestro lado femenino más de lo que piensa, incluso si lo hacemos de forma varonil.

A.A.: ¿Qué tan femenino puede ser Rammstein? Porque no lo parecen; al contrario, se ven muy machos…

Schneider: Eso es correcto. Pero han quienes se encuentran como muy masculinos y exageran, que son los menos.

A.A.: Rammstein siempre se basan en el contenido provocativo e ilustraciones. Incluso con el nuevo álbum “Liebe isu für alle da”. ¿Es lo que Rammstein espera?

Schneider: Eso es, como sin duda se espera ahora; y tiene que ver simplemente con la conformación de la banda. Cada banda tiene algunas formas en que pueden actuar y hacer algo bueno. Con Rammstein es sólo una provocación. Somos seis personas que dicen rápido: “¡Oh, sí; nos parece bueno, ¡vamos a hacerlo!”. En este caso, como en todos, se sometió a votación, e incluso, pasaba que alguien tenía sus dudas veces, “rodando el tren” ya. En cualquier caso, no nos ponemos a pensar demasiado en las consecuencias. Si queremos hacer algo con muchas ganas, el impulso nos guía al momento; algo que, por separado o tras mucho pensar, no sé si siquiera lo haríamos.

A.A.: ¿Así que la provocación no es calculada?

Schneider: Calculada es quizás en el sentido de que sabemos: “es agresivo, es algo para llamar la atención”. Este ha sido un tema constante desde el principio de la banda. Tal vez se van más sobre él que sobre la música.

A.A.: Eso tiene que ser realmente frustrante para un músico…

Schneider: A veces, sí. Pero con la música solamente, es von lo que de veras puedes llamar la atención de manera significativa (al contrario del escándalo, que es intenso, pero dura poco). Todo está ya allí. El Techno, por ejemplo, parece estar ya muy desgastado (…)

A.A.: Así como el Death Metal.

Schneider: El Death Metal está muy limitado como género musical; pero no deja de interesarle a la mayoría.

A.A.: Tampoco es muy cómodo sentarse tranquilamente en el sofá y escuchar Death Metal…

Schneider: Sin embargo, un álbum de Rammstein sí se puede escuchar en el sofá. A medida que descubres más cosas, lo que inicialmente no es tan obvio.

A.A.: ¡Rammstein es por lo tanto música para relajarse!

Schneider: Sí, también es bueno para hacer la limpieza, para la conducción, para el entrenamiento en el gimnasio…

A.A.: Y para la marcha. En el pasado ustedes se han alejado marchando de la esquina de la derecha.

Schneider: Hicimos una vez una canción que era adecuada para la marcha (“Links 2 3 4″), donde queríamos dejar bien documentado que preferiríamos estar del otro lado. Se entiende ahora que no tenemos realmente nada que ver con ella (la corriente de derecha).

A.A.: Su nuevo video “Pussy”, que es bastante explícita sobre el sexo, puede ser alojado oficialmente sólo en un portal porno. Una vez más, una provocación.

Schneider: El porno y la música van juntos. Esto ya crea una cierta cantidad de atención.

A.A.: También se han divertido molestando a la gente.

Schneider: Sí, definitivamente es divertido. Pero no tiene por qué ser irritante en absoluto. Si alguien no lo quiere ver, pues que no lo haga. Pero en MTV, mucha gente tiene la oportunidad de ver al mismo tiempo el (estreno de un) video; en términos de marketing, eso es importante. Por otra parte también fue un experimento para hacer tal cosa. Nosotros siempre exageramos. Nuestra reputación está bastante jodida ya de todos modos – ¡y la mala reputación arruina vidas, de manera bastante abierta! [Risas].

A.A.: Ustedes realmente no necesitan hacer tanto escándalo, ya que las entradas de su gira fueron vendidas inmediatamente, y “Pussy” es ahora el número uno en la lista de singles…

Schneider: ¡Nunca habíamos tenido un número uno en Alemania! Ya ves, ¡hemos tenido que recurrir a cualquier medio! Yo diría que “Pussy” no es una canción típica de Rammstein; el álbum no va en esa dirección, para nada. Sin embargo, nos lo podemos permitir, también hace tiempo que buscábamos una cosa así.

A.A.: Ustedes ha añadido la nueva locación para sus grabaciones en California, el Valle de Sonoma, que es una región de excelentes vinos. ¿Cómo les afectado el sonido? El Sol, los viñedos…

Schneider: En realidad, no tuvo nada que ver. La idea original era grabar en Los Angeles y ser inspirados por la escena del rock local. Pero como el primer el estudio no funcionó del todo para los planes de la banda, luego tuvimos que terminar el trabajo en Sonoma. Desde luego que fue estupendo para el trabajo, y fue más o menos cómodo hacerlo ahí. Pero la música en especial no fue afectada, ya que nosotros de algún modo creamos nuestro propio ambiente.

A.A.: ¿Y de dónde viene la Oscuridad?

Schneider: ¡Uno tiene que tener la Oscuridad bien adentro! [Risas]. En cualquier lugar y en cualquier momento. Y tan sólo se necesitará un poco de diversión para tener la Oscuridad. Si no nos gustara, no lo haríamos.

Fuente: Augsburger-Allgemeine.de
Entrevista por: Ronald Hinzpeter