Archivo Descubierto

Foto: picture-alliance / dpa
“Flake” de Rammstein, habla con el BZ acerca de su archivo de la Stasi.

Durante su tiempo en el grupo de punk de Alemania Oriental “Feelling B”, el músico fue objeto de seguimiento por la Stasi (policía secreta comunista).

Durante la filmación de una película sobre la República Democrática Alemana, en la prisión deHohenschönhausen se encontraron escondidos docenas de archivos de espionaje y seguimiento de la “Policía Popular” de la Stasi, incluyendo el de Christian “Flake” Lorenz, el tecladista de la banda de rock de Berlín.
“Flake” habla en exclusiva para BZ sobre el contenido del documento.

«Como había sucedido con mis amigos, espera firmemente que se llevara un registro acerca de mí», dice.
«Después de revisarlo, ví que me habían inspeccionado por casi 10 años.» Lorenz incluso señala: «Yo me habría sentido muy decepcionado si no existiera un archivo sobre mí.»

La Stasi abrió un archivo para “Flake”, por “llevar un estilo de vida anti-socialista” y por “la interferencia con el funcionamiento de las instituciones del Estado”. En ese momento, todavía era músico aficionado; trabajaba como obrero calificado para un complejo industrial en Berlín.
«La mayoría de mis empleadores fueron interrogados por los Agentes acerca de mí, incluyendo a mis vecinos y hasta un profesor.»

¿Y cuál fue el caso de la Stasi?
«Me sorprendió lo absurdo de las acusaciones, y lo poco informada que estaba la Stasi», dice Christian Lorenz. «Ellos estaban muy confundidos con las bandas y sus miembros. También en los “acontecimientos” que reportaban, había tremendas contradicciones. De acuerdo con la Stasi, por ejemplo, yo era supuestamente el manager de una banda que yo ni siquiera conocía. Era algo tan tonto que se inventaran tales historias.»

El (ahora de 42 años) teclista de Rammstein estuvo de gira en la década de los 80s con la banda “Feeling B” en la RDA.
El totalitario Mielke tuvo a su cargo el control operacional de los “Agentes Ciudadanos” desde 1985.

¿También otros de sus colegas músicos fueron espiados?
Replica Lorenz: «Creo que de cada uno de los músicos en nuestro círculo existe un archivo; estoy seguro de ello.»

Christian “Flake” Lorenz y sus colegas de la banda Rammstein han terminado de trabajar en su nuevo disco. En Octubre, estará en el mercado y, a continuación, la banda se irá de gira.


Fuente: BZ Berlin. 17.07.2009
Entrevista por: Konstantin Marrach – Marc Bihler
Traducción por: Erikire @Rammstein-MX