Rammstein: “Nada es demasiado vergonzoso”.

Después de cuatro años, Rammstein irrumpe tan provocador como siempre: Su regreso empieza con un video porno y una canción sobre Fritzl.

Rammstein se presenta el 21 de Noviembre en el Estadio de Viena. Las entradas para el show se agotaron en pocas horas.

Después de múltiples rumores sobre Rammstein, que iban desde una posible separación hasta un tratamiento de rehabilitación por drogas del guitarrista de la banda, Richard Kruspe, el viernes fue lanzado su nuevo CD “Liebe ist für alle da”. Así, el teclista de la banda, Christian Lorenz, se ha dejado ver para una entrevista a Kurier (El Correo), donde tocamos el tema de Amstetten.

KURIER: ¿Por qué han tenido un tan largo descanso?

Christian “Flake” Lorenz: Nos hemos dado el lujo de tomarnos con mucha calma el análisis de todas las ideas. Nos hemos tomado la libertad para “salirnos con la nuestra”.
Hemos tenido unos 70 títulos y cada uno de ellos se probaron, por lo que tuvimos un período de un año y medio para ensayar; trabajando directamente sobre la música en general, sin concentrarse específicamente en el álbum.

KURIER: El temas más interesante, desde la perspectiva de Austria, es “Wiener Blut”, en la que se hace referencia a Josef Fritzl. ¿Cómo sucedió eso?

FLAKE: Hay algo que hacemos de vez en cuando en la sala de ensayos; es algo que llamábamos en la escuela en la RDA el “Poliburó Informador”. Hemos leído los periódicos y discutimos los titulares.
Por ejemplo, cuando escribimos “Zerstören”, todos hablaban del nuevo estallido de la Guerra en Medio Oriente. Pero esta vez, los titulares los acaparaba el Caso Fritzl.

KURIER: En la canción, se coloca a su cantante Till Lindemann en el papel de Josef Fritzl. Pero a diferencia de “Mein Teil”, en la que el tema del asesino caníbal se trataba de manera irónica, aquí el sentido es brutal y directo. ¿Estaban ustedes demasiado excitados con esta?

FLAKE: Más que eso, de lo que sucedió, no se puede decir. Hemos tratado de ir con la canción de regreso al corazón de la cuestión; para el caso de los medios de comunicación, lo que hicieron del incidente.
Básicamente, hemos encontrado toda la parafernalia mucho peor, porque sólo se trataba de una cosa: sensacionalismo. Porque los tipos de los periódicos estaban como buitres esperando fuera de la casa por los más mórbidos detalles, que a veces sólo desinformaban.
El caso Fritzl se exageró casi tanto como una historia de monstruos y superhéroes. Si alguien hace algo malo, yo no me regodeo con ello en cada página. ¿Cuál es el objetivo? Dígase, la pregunta; ¿Por qué puede llegar a suceder esto? -se discutió muy poco.

KURIER: ¿Por qué cree que tal cosa podría suceder?

FLAKE: ¿Por qué Fritzl hizo lo que hizo?; eso es sólo un punto. El otro es por qué nadie había notado nada. Para ello, ya se pueden identificar las razones. A saber, que el hombre había perturbado a todos a su alrededor para su beneficio…
Ya no quiero interferir más. Eso es una cosa que creo que es muy mala.

KURIER: Para el sencillo “Pussy”, han hecho un video porno. ¿Qué tan importante es la provocación para ustedes?

FLAKE: Más bien que provocar por el simple hecho de hacrelo, yo diría que queremos fijarnos, por ejemplo, en lo que han hecho otras bandas y lo que hacemos nosotros no es nada para avergonzarse. Teníamos la idea para el clip de hace ocho años…
Creo que ahora no es la gran cosa. El porno es ahora la cosa más natural del mundo. Y la idea de tener una canción con palabras tales como Bratwurst y Sauerkraut, que se conocen en todo el mundo, era cuestión de tiempo.

KURIER: El texto es -como muchos de Rammstein- ambiguo. Que bien podría ser tanto una glorificación de la pornografía como una crítica del turismo sexual.

FLAKE: Que cualquier persona entienda lo que quiera entender. No quiero hacer comentarios sobre los textos.
No somos a la vez músicos de rock y educadores políticos; la gente debe pensar por ellos mismos. No les ofrecemos nada masticado, les damos algo para picar. Uno no debe pensar que los fans son tontos.

KURIER: ¿No es esta ambigüedad deliberada un medio de provocación? Su guitarrista Paul Landers me ha dicho que él cree que sin esta ambigüedad su carrera no iría tan bien.

FLAKE: Eso podría ser posible. Pero me parece que los textos con todo y su ambigüedad, son buenos.
Nosotros no somos Die Toten Hosen , que dicen “Fuera los nazis, mantengamos los espacios”, por lo tanto, hasta el tipo más torpe sabe de inmediato lo que significa. El hecho de que únicamente queremos llamar la atención, no es cierto. Nosotros no somos como Tokio Hotel, que constantemente aparecen en galas y páginas de periódicos y revistas, porque se han meado en la pared.
Los incidentes en los que nos hemos involucrado se han entendido, creo, y si se han logrado cosas que no queríamos, eran marginales. La idea básica era obviamente buena, de lo contrario no tendríamos más tiempo.

KURIER: ¿Cuál es la idea básica?

FLAKE: Ayudamos a los jóvenes a crecer, ya que tienen que ocuparse de las cuestiones y así pueden formar sus propias opiniones.

KURIER: Usted ha dicho que nunca se avergüenza. Su bajista, Oliver Riedel, me dijo que lo él hizo después de “pasarse de la raya” al utilizar en el video de “Stripped” extractos de las películas de los Juegos Olímpicos de Hitler, de la directora Leni Riefenstahl. ¿Está de acuerdo con él?

FLAKE: Esa no fue la decisión más sabia, porque nos trajo muchas “prensa negativa”; muchos estúpidos artículos de periódicos. Pero nunca hubiera esperado que se aferraran tan tenazmente a ello (a las falsas acusaciones de neo-nazismo). Pero no me arrepiento; porque si empezara a preocuparme por adelantado, eso me limitaría cada vez más, y no podría crear algo nuevo.

KURIER: En la canción “Haifish”, comparan al Tiburón con Rammstein. ¿Cómo llegaron a esto?

FLAKE: El tiburón se considera como absolutamente malvado. Pero las muertes de personas provocadas por tiburones son mínimas en comparación a las que ha matado el Coco. Así que el Coco es mucho más peligroso que el tiburón, con el que se hace tanto drama. Los tiburones son retratados como el mal absoluto, y ellos sólo nadan alrededor, no pueden dejar de hacerlo.

KURIER: Werner Herzog alguna vez quería hacer una película con Rammstein. ¿En qué medida esto ha progresado?

FLAKE: Quería hacer una película con nosotros, se ha movido para conseguir el financiamiento, y luego no tuvimos más tiempo. Tal vez lo hagamos todavía. Somos fans de él y él ya ha estado en la Gira con nosotros, ha visto algunos shows y los encontró muy interesante. Creo que quiere hacer la película todavía.

Fuente: Kurier.at 15/10/2009
Entrevista por: Brigitte Schokarth