The Gauntlet: Cómo estás?

Paul Landers: No me quejo de nada.

TG: Cuales son las novedades con Rammstein?

PL: La gran novedad es que la banda ha vuelto a juntarse y estamos trabajando en nuevas canciones.
Estamos trabajando en un nuevo material y ya tenemos 30 canciones listas. Algunas de estas canciones vienen de forma individual, que cada uno ha hecho en casa. Pero lo que es realmente divertido es la forma como trabajamos juntos. Eso es lo mas disfrutable.

TG: Con el último álbum (RR) la banda realmente no trabajo junta, Richard estaba en New York y los demás en Alemania, así que ¿está la banda trabajando más cerca en las canciones por ahora?

PL: Richard continúa viviendo en Nueva York, la banda ha estado junta en Alemania para la mayoría de canciones, Richard ha tenido que ir y volver mucho.
Las sesiones han sido muy buenas esta vez.

TG: La banda ha dispuesto de una atmósfera bastante positiva para la grabación. ¿Hará eso que el álbum sea más agresivo?

PL: Creo que una atmósfera agresiva puede ser positiva, sabiendo administrar la energía; probablemente que sea más pesado. Todo recaerá más sobre ese punto.
Este podría ser el disco más duro que hayamos hecho. Los dos últimos eran un poco dulces.

TG: Los dos últimos fueron un poco dulces sí, pero continuaban teniendo un estilo oscuro y agresivo…

PL: La banda piensa que todo es más pesado y duro en esta ocasión. Siempre es difícil para la banda decir que podría ser más pesado, pero los periodistas saldrían a decir que suena como el otro y esto es algo realmente diferente a lo demás; es muy subjetivo.
Ahora que ya hemos hecho un período completo de cinco álbumes, tenemos una cierta confianza en que este álbum será bueno. Al igual que cuando recibes un Mercedes Clase “S”, sabes que será un gran coche

TG: Con 30 canciones escritas, ¿van a grabar todas y luego dividirlas entre otros álbums nuevamente?

PL: Esa fue una excepción; la última vez con Rosenrot y Reise, Reise. Haremos sólo una grabación en un mismo tiempo.

TG: La banda se se tomó un largo año de descanso. ¿Cómo pasaste tu tiempo?

PL: Al principio, la idea era no hacer absolutamente nada… parecía un buen cambio, dado que había estado ocupadísimo prácticamente todo el tiempo… Con el paso del tiempo, empezó a resultar algo tedioso, incluso molesto, ya que me he dedicado a la música toda mi vida.
Luego de pasar algún tiempo caminando por mi barrio, sin oficio ni beneficio, decidí irme de vacaciones con la familia, y así pude disfrutar de la pereza, en un ambiente distinto. Luego, mi compañero Ollie me invitó a practicar windsufring… ¡y me encantó! Ya soy todo un fan del windsurfing. De regreso en casa, vuelo mi helicóptero electrónico…
Fue algo bueno en general para la banda tomarse este tiempo fuera. No es que se nos estuvieran acabando las ideas, sino que empezamos a cuestionarnos para qué hacíamos todo esto si no podíamos disfrutarlo plenamente. Disfrutamos este tiempo de ausencia… No hay caso en esperar hasta nuestro retiro para disfrutar del tiempo libre…
Ahora disfruto por igual de estar en la comodidad del hogar componiendo alguna canción en la computadora, el windsurf o practicar con la banda…

TG: Con sus nuevos hobbies, ¿piensas que la banda tomará más descansos entre cada álbum?

P: La banda ha tenido siempre una cierta inercia de empezar a echar a andar las cosas para los álbumes. Siempre hemos necesitado un tiempo libre antes de comenzar a trabajar en ello.
La forma en que la banda obra es como una puerta giratoria en un hotel. Cuando quieres entrar de golpe, se atasca; tienes que ir girando a un cierto tiempo… Cuando empezamos, empezamos en el momento de Nirvana, de System of a Down y Limp Bizkit. Estas bandas fueron un poco más lejos e intentaron de hacer demasiado, demasiado rápido y básicamente se estancaron. En nuestro caso -toco madera- las cosas aún nos siguen resultando buenas. Somos como un coche viejo al que, si le das buen mantenimiento, durará mucho tiempo. Muchas bandas parecen durar tan sólo unos cinco años antes de desintegrarse.

TG: Völkerball fue lanzado hace poco en los Estados Unidos, Cuales son los conciertos que han sido elegidos para ese DVD?

PL: Básicamente, aquellos en los que el material grabado fuera lo bastante bueno para ser incluido. Hubo algunos conciertos que fueron logísticamente demasiado complicados para grabar con buena calidad, y de los que había, elegimos lo mejor. Hubo otro show en Francia que estaba realmente genial.

TG: ¿Este DVD es como si fuera un capítulo final de la banda?

PL: Si el final de esa era, exacto.

TG: He visto que detrás del DVD, dice: “Continuará”

PL: Con el próximo tour, habrá definitivamente otro DVD también. La banda ama hacer lo que estamos haciendo. Me sorprende a veces que sea de esta manera, pero es lo que nos mantiene. Nosotros hacemos lo que nos gusta hacer y ganar dinero por ello, no hay nada de qué quejarse….

TG: Richard acaba de lanzar su nuevo álbum de su proyecto “Emigrate” ¿has pensado en hacer algo aparte?

PL: Desde el principio del descanso, estuve tocando o haciendo cosas; empecé a trabajar en alguna canción para una película… afortunadamente no funcionó y terminé con más tiempo libre. Estoy totalmente listo para Rammstein. Mi “proyecto en solitario” sería irme a Bután y escalar el Himalaya, o algo así.

TG: Lo que atrajo mi atención a Rammstein desde el show en directo y más tarde descubrí la banda y su música. ¿Cuál es el motivo de introducir la pirotecnia en el espectáculo en vivo?

PL: Desde nuestros primeros shows. Se utilizó pirotecnia. Siempre que había algo de dinero extra, comprábamos de nuevos artículos pirotécnicos porque todos somos piromaníacos y a todos nos encanta. Nunca hemos tenido comunicación con el público de una forma cliché como: “Holaaa Londres!” Nos comunicamos con el público a través de nuestra pirotecnia. No creo que fuéramos la única banda, pero ciertamente, no muchas bandas hacen las cosas de esta manera. Creo que ha sido interesante cuando estuve en un concierto de Pearl Jam y ellos estaban allí en el escenario en sus blue jeans. Nosotros somos muy espectaculares, y eso es lo que hacemos.


TG: ¿Se han llegado a arrepentir por hacer el video de Mann gegen Mann de la forma en que se hizo?

PL: ¿Porque?

TG: Hay mucha gente que ha declarado que les encantaba la canción, pero después de ver el video, no han podido escucharla nunca más. Ninguna banda tiene los cojones de hacer un video en el que se implicaran tanto…

PL: (Risas) Mi esposa y mi hija, ambas piensan que es un video desagradable, Nosotros en cambio pensamos que fue una idea genial. Lo hicimos así porque es lo que queríamos. Pensamos que es importante tener ideas y hacer arte. El arte provoca y debe llamar la atención de la gente, aunque le moleste un poquito. Ese es el punto de hacer arte.



Fuente:
The Gauntlet – Rammstein Interview.
Entrevista por: Jason Fisher
Traducción por: Erikire