Hay sólo unas pocas semanas hasta el lanzamiento del nuevo álbum de Rammstein.
Mientras la tensión va en aumento en todas partes, y de repente, milagrosamente, una canción del nuevo disco aparece en YouTube y en varios foros de Internet (aparecen y desaparecen con la misma rapidez), nos relajamos y tranquilamente nos ponemos a hablar con Paul y Olli, para saber más detalles.

Aunque el nuevo disco contiene algunas sorpresas en el estilo, Rammstein sigue siendo predecible en algunos aspectos: Desde que salió a la luz el escándalo de incesto en Austria (caso Fritzl), uno podría apostar que Rammstein haría una canción sobre el tema…

RockHard: ¿Todavía están como puercos, de esos que buscan trufas, siempre en la búsqueda de un tema con el cual impactar a la gente?

Oliver Riedel (Olli): «Para Till, fue sólo una historia gratificante, ya que no podía resistir. “Wiener Blut” (Sangre Vienesa) no es para nosotros ni siquiera una provocación especialmente flagrante. En la interpretación de imágenes específicas, él sin duda le pone un sentido del humor… La realidad es mucho más cruel de lo que nunca podríamos representar.»

Paul Landers (Paulie): «No estamos buscando desesperadamente tales cuestiones; es cosa de que nos llegan volando. Para Till realmente no es algo fácil: Hemos publicado ya 55 canciones, de modo que hay 55 temas que ya ha tocado. Él se zambulle en el lado oscuro de la humanidad, y no es fácil para él para encontrar nuevas palabras frescas que aún no hemos utilizado, o abordar nuevos temas. Al respecto, nos encontramos con una historia como la de que Fritzl, que no tenía par.»

RockHard: Desde su último disco “Rosenrot”, para el cual no hicieron conciertos, su próximo tour será el primero en cinco años. ¿Extrañan las tocadas en vivo?

Olli: «Si soy sincero, no los extraño demasiado. Por otro lado, nuestro baterista sí. Para mí depende, sin duda, del hecho de que tengo una hija de ocho años, y por lo tanto no me encuentro terriblemente feliz al estar lejos de casa. Por otra parte, al estar comenzando los preparativos para la gira tan lentamente, me doy cuenta de su capacidad para adaptar una cierta anticipación.»

RockHard: Para el álbum “Mutter”, que se ve tan lejano, tuvieron más o menos una gira mundial… Para “Reise, Reise“, sin embargo, sólo hicieron conciertos masivos en Europa….

Olli: «Realmente queríamos continuar la gira en América del Sur, pero desde entonces (el abrupto fin de la gira) nos encontramos en una situación más fácil de llevar. Lo que pasó es que Flake se enfermó, y decidimos que necesitábamos urgentemente un descanso. Nos gustaría volver a tocar en América del Norte.»

RockHard: Estuvieron libres por más de un año. ¿Cómo lo pasaron?

Olli: «Yo estuve con mi familia y viajé mucho.»

Paulie: «Estoy transformándome en una tabla de windsurf. Y ahora ya no necesito nada más. Dame el viento y el agua, entonces yo estoy satisfecho.
En cuanto a la música, han sido colmadas, inclusive superadas mis expectativas por diez. Hemos logrado más de lo que podía soñar. Para ello, sólo puede uno arrodillarse y ser agradecido. Mi objetivo en la vida se ha cumplido ya, por así decirlo, ya estoy en la zona de bonificación.
Yo quería hacer en ese año lo que no estoy en libertad de hacer cuando trabajo con la música, pero inicialmente no pude mantener las manos quietas y tuve un pequeño experimento casero relacionado a la música de cine…
Y luego, la nada. Fue una especie de caída brutal en el vacío, como los no hay en toda una vida; una fase como de tres meses en la que no trabajé absolutamente en nada. Inclusive, llegué hasta a sentirme un tanto deprimido en Berlín. Sólo mejoré cuando mi esposa y yo decidimos que haríamos un gran viaje juntos…
Luego vino el windsurf, y me di cuenta de que la vida todavía tiene otras cosas aparte de la música; el tiempo de calidad con la familia es muy importante de todos modos. Me dí cuenta de ello de forma exagerada: En la gira uno es el Rey, que tiene un séquito y servidores. Además, para llegar a su casa, uno ni siquiera tiene que preocuparse por un taxi. E inclusive, si eres chaparro y gordo, después de un concierto, tienes la sensación de ser objeto de adoración de 10,000 personas….
Pero entonces, todo termina, llegas a tu casa y notas que el retrete está tapado y hay que cambiar el lavaplatos, y te das cuenta que, en ese momento, esas 10,000 personas no pueden ayudarte, así que vuelves a la “vida real”.»

RockHard: Ustedes son una de las bandas que se pueden permitir ciertos lujos, como el ser capaces de trabajar por todo el mundo con productores reconocidos y usar estudios de muy buena clase. Esto es imposible para muchos artistas jóvenes -simplemente porque se sabe que las ventas de discos se han reducido drásticamente, y las discográficas ya no tienen con qué de pagar los estudios costosos…
¿Cómo ven ustedes esa situación? La creatividad se va por el desagüe, porque las discográficas no quieren correr riesgos al firmar a bandas nuevas o poco conocidas?

Olli: «No creo que la creatividad tenga algo que ver con el dinero. Estoy bastante seguro de que existen bandas autosuficientes -aunque no muchas- capaces de encontrar otras rutas de mercadeo y de llamar la atención de la gente por ellos mismos. Siempre van a existir instituciones que hagan la música accesible a un público amplio. Tal vez ya no se llamen “Compañías Discográficas”, pero trabajarán de una manera similar”.»



Fuente: RockHard.de
Nota por: Frank Albrecht
Trad. por: Erikire@rammstein.com.mx