En diciembre del año pasado, Rammstein estuvo seis semanas en California (Sonoma Mountain Studio) para grabar su Nuevo Album. El periodista y presentador de radio Marion Brasch ha tenido a la banda ahidurante dos dias y los ha interrogado. La primera parte de la entrevista, esta aqui en exclusiva

Jack London estaba cerca. Los últimos años de su corta vida los ha pasado en Sonoma Mountain en California.
Todo fue como el lo ha querido, un lugar tranquilo para escribir y vivir con la naturaleza, ese algo que a todos nos falta y que uno difícilmente conoce. Esta idea no esta muy alejada de como Rammstein luce aquí. Pero mientras que Jack London se pone más viejo, este lugar para rammstein es solo una parada en el camino a su nuevo álbum.

Seis semanas estuvieron trabajando sobre sus canciones en el estudio, sin familia, sin ninguna distracción o esparcimiento.

Lo ultimo se resumía a buena comida, un par de buenas películas, pool, un partido de tenis y un pequeño viajecito a un concierto de Nine Inch Nails en Sacramento.

Rammstein, originalmente quería grabar en los Ángeles: “Los Ángeles tiene una buena energía. Todo el mundo quiere algo, es deportivo, rápido, duro” dice Paul. Schneider así lo ha experimentado también. El idilio que uno siempre tuvo, no importa si en Malta, España o en el Sur de Francia. Los Ángeles podrían tener una nueva experiencia pero no funcionó. Ahí Schneider toca su batería. Luego uno se mueve y puede apreciar el contraste y ver las hermosas montañas en Sonoma Wine Country. Un estudio cómodo, con chimenea y cocina. Paúl: “aquí es bastante tranquilo” es lo que necesitamos nosotros para este álbum pero no en este preciso momento. Pero haciendo una revisión por el estudio se puede ver a Richard hablando sobre las dinámicas grupales, lo extremadamente fuertes y oscuras que son. Buen punto, pero son muy largas y a veces destructivas. Es por eso que es importante encontrar el lugar correcto, donde uno pueda irse alejando del tiempo hacia la Magia de Rammstein.

Flacke dice “amerika no es mío” desde aquí a esa montaña hay una gran distancia. Rammstein se ha tomado un tiempo libre desde su último álbum “Rosenrot” y desde la última gira. Más de un año ha pasado y todo parece marchar como el quería. Ninguna obligación, ninguna llamada, una especie de sabático. Rammstein no debería por este tiempo existir, ni desde afuera hacia adentro y viceversa. Flake ha sido el primero en darse cuenta que desde hace siete meses esta libre “he tenido que hacer tanto como antes, pero solo sin la banda”

Paúl cae por unas semanas en su “hoyo negro” y se ha dado cuenta que en su vida nada ha sido todavía hecho.

Schneider sin embargo siente el sentimiento de que esto no será para siempre “me he pregunto si esto seguirá para siempre”

Es un pensamiento algo preocupado, pero ha aprendido que una vida sin rammstein se puede dar.

Richard sabia de esto antes, ya habiendo trabajado antes solo en su proyecto Emigrate en Nueva York.

Olli casado y disfrutando.

Y Till? Till piensa en su cuarto sobre un ángel quemándose.

FUENTE
Traducción por:  polarstern@rammstein.com.uy

——————————————————————————

SEGUNDA PARTE

Al mediodía llega Robin llega. Robin es la cocinera, aunque su trabajo principal es ser diseñadora de joyería. Ella ha trabajado para Prince, y en el programa de televisión “Friends”. Ahora ella trabaja para Rammstein. ¿Ha escuchado su música? No. Ella no necesita saber más sobre la banda que lo que ya puede ver. «Estos chicos son tan grandes! A veces se oyen algunas partes desde los estudios y suena muy excitante… y Till es realmente un artista!». En alrededor de una hora de plática y magia culinaria, un menú completo para 12 personas se encuentra sobre la mesa. 12 personas que no escatiman en elogios, a quienes les gusta “molestar” a Robin… ¡y es que tan fácil de hacer!

El almuerzo y la cena son eventos programados para cada día, aunque no todos se sientan juntos. Tras almorzar, cada quien atiende sus asuntos, y luego, a trabajar. Junto con Rammstein llegó el productor Jacob Hellner, y los ingenieros Ulf Kruckenberg y Florian Ammon (que acaba de terminar el trabajo con el nuevo álbum de U2). El estudio consta de tres estaciones de trabajo: En el estudio principal se encuentra Jacob, grabación de las guitarras y las voces. En la segunda estación la banda graba bajo, teclados, etc. Y, por último, la estación 3, donde se seleccionan las diferentes grabaciones que Schneider hizo en Los Ángeles, para enviarse al estudio principal.
«Como en una fábrica; una especie de cadena de montaje», dice Paul.

Jacob Hellner ha producido todos los álbumes de Rammstein. Él conoce a la banda, conoce cómo trabajan los chicos. «Hacer un disco, es sobre todo un proceso caótico, pero los de Rammstein son muy aplicados, lo que hace que resulte más fácil. Sólo que el debate continuo en la banda es a veces estresante; Rammstein es el debate de nunca acabar». Es por eso que prefiere tomar su desayuno solo en su habitación, en una pieza un poco retirada del complejo de estudios. Mientras come su cereal, mira hacia el valle nublado. Llovió durante la noche y hace frío. La calefacción eléctrica volvió a fallar. Eso es normal aquí, sin embargo, y nadie se altera.

Flashback: Cuando el año de largo tiempo de espera llegó a su fin, la banda se reunió con su manager Emanuel Fialik en una casa flotante por el río Dahme, para examinar cómo las cosas deben avanzar en la gran nave Rammstein. «En tan sólo un día, para mí, recobré la sensación de la Banda, hasta sentí como si nunca hubiéramos estado ausentes; los mismos chistes estúpidos, todos de vuelta a su comportamientos y mañas habituales» -recuerda Flake. Y Paul utiliza esta analogía: «Tú fumas, luego dejas de fumar, después te envicias de nuevo y luego vuelves a dejarlo; es como si nunca lo hubieras dejado.»

Y entonces el debate: ¿Nuevo álbum… o primero una gira? Las opiniones, como siempre, estaban divididas. Schneider: «Pensé que habría sido bueno si, para empezar, nos íbamos de gira. Para mí, una banda sólo existe realmente cuando están sobre un escenario. Es entonces que la banda demuestra que sigue ahí, y eso es también para mí en el significado real: hacer música juntos, mientras los demás escuchan… Pero, el sistema de Rammstein es la Democracia, y la decisión final fue: Estudio.»

Parte 3, próximamente.