11.23
El portal oficial de Rammstein, nos ofrece un relato de lo que aconteció hasta la fecha en todo lo referente al tour, compartimos con ustedes el texto completo.
Crónicas del cuidador del elefante
Los primeros días de la gira de Europa, han quedado atrás. Lisboa, Madrid, Barcelona y Bilbao pusieron a la máquina otra vez en marcha, y un total de más de 70,000 aficionados hasta ahora nos han ofrecido escenas verdaderamente impresionantes.
- En este punto, ¡un saludo a todos los que sacudieron a vernos y a rockear como si no hubiera mañana!
En adición, la semana estuvo marcada por dos grandes after-parties tras los shows Lisboa y Barcelona. Tras la última, nos trepamos a uno de los autobuses turísticos para llegar al local “Demonix“ también. Después de todo, fue un final apropiado para nuestros dos días de estadía en Barcelona.
Luego, la gira nos llevó a Bilbao en el Golfo de Vizcaya. Aquí tuvo lugar una sesión de firma de autógrafos en una tienda de música el sábado por la tarde.
Mientras tanto, la mitad del equipo se dividió y fueron a la farmacia, preparándose para lo peor; eso sí; el tratamiento incluía dos cajas de cerveza oscura caliente…
Así que para el Domingo, nuestro convoy, de 1km de largo, con 111 hombres fuertes, finalmente abandonó la Península Ibérica, para celebrar al día siguiente en Nantes, Francia, el cumpleaños del Doktor.
Y ahora esta noche, el recorrido llega a Basilea, Suiza… con la gran excitación de ver lo que traerá la noche…
Estos primeros días de la gira vienen acompañados de la controversia por la indexación del álbum en Alemania. La cuestión de cómo/cuándo y en qué forma uno puede nalguear a alguien con una bolsa en la cabeza, o si uno puede siquiera cantar sobre ello… quizá sea respondida este Lunes en Múnich. Ahora, nos toca a nosotros navegar por sobre los críticos, censores, y otros monstruos marinos, o quizá simplemente dejarlos donde están…
Fuente: Rammstein site
Deja tu comentario ——–> | Comentar |

Al de Barcelona vinieron con una furgoneta, que lo vi yo. A esas horas no van los autobuses turísticos. Con “tour buses” se refiere a los buses de la gira.
De todos modos, gracias por traducir la crónica, no la había visto!
Y UNO AQUÍ PRESENTANDO EXAMENES DE MATEMÁTICAS…AHHH DEMONIX LO BN Q LA DEBIERON PASAR…EN CUANTO A LAS VOCES PURITANAS LO DELICIOSO ES PROVOCARLAS, VER CÓMO SE ARRUGAN ANTES DE TIEMPO Y SE HECHAN BENDICIONES EN CUANTO SU IMAGINACIÓN SE HECHA A VOLAR…
RAMMSTEIN, USTEDES LES HACEN UN GRAN FAVOR A LAS VOCES PURITANAS, ELLAS EXISTEN GRACIAS A QUE TIENEN UNA RAZÓN PARA EXISTIR: USTEDES.
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!!!
hay yeguos que envidia!!! cuando van a venir a estas tierras del sur???!!!
Mencionan todos los lugares menos Madrid… no se… creo que tuvieron problemas de sonido :S me da a mi….